On this page
-
Text (2)
-
If ' 0#$ The ' PttbHsJ^eya * ^ffGulair i...
-
A FRENCH VIEW OF ENGLISH CHRISTMAS NUMBE...
Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.
-
-
Transcript
-
Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.
Additionally, when viewing full transcripts, extracted text may not be in the same order as the original document.
- Io> Gotthnetttal X^Ot&? ^
1 . jt ¦ •* T dwtion -r . ' . — - ~ " - ~ - > is of value to the book and * print * seller ka 11 at > . find and to to all nil intarasitAfl interested - in in the the graphic 0 T & . nhie arts arts . .
, just Herr issued Fried 'Ungarns rich Kilian Deutsche , of Budapest Bibliograp , has hic
works 1801 bf bbbbibbt -1860 published ht vvbb b , ' a catalogue in bbbv Hungary of all German and arBBPBBiBBi all bpbbbbbbp -printed German b
works bp w ^ Br ^ relating ^^ ^ bbbbpbbbb > ^ bp ~ ^ to » bbp > . bp Hungary ^ bbbpbbb v ^^^ v ^ avKn ^ w ^ published y , ^^ np *>^ abroad ^ v ^ bf b ^ ^ pv ^ v ^^ ^» w ^^— . ^» This bbbp & bb ^ b ^ bpvbv catalogue ^ bp- bpbp" bf ^ b > b > - ^ Bf bi c ^ Br B B ^ BH pk BI BiBi ^ ^ has wbbtb ^ bt ^ bf been ^ Br bb- b ^ BB - ^» bbw BK ^_ published « bp- ^* bt bb _ ¦¦ ^ ^ bfbb- ^ bp ^ bbbp ^ bt h BHb cbb-- y » . ^™ B order ^ p »~ ~ ^ b » "b-b ^ BB ^ b * BB - ^ w Bof ^ r ^ ^ ^^^^^ ^^^ . ^_^ ' ^^^^
' shi B ^ BP ^•^¦ 1 ^ p BfBr Royal ^^^ * ^^^ and b » bpbbbb ^ b * * BP ^» Education ^^^^ BBP Hungarian - ^^^ B ^ BPB" ^ Br BrBB * ^ P' w ^^ BB / " ^ " . BP B » Ministry The ^^ . *^ " ^ va ^ v ^^ p ^ work » ' -BBr hbi ™™^ BB of » ^ forms Bl ^— . - ^ p * Public ^ BP ^¦^^ PBB' - ^ r' a btbf sequel B" ^ B > ^ Wor bp ^ PBj . " ^ p ^ bp 'BP - ~^
to the ' Bibliography of Hungarian National appeared and International in 1880 . Literature , 1454-1600 ' , ' which
The K . k . Hofbuehhandlung , W £ lhe ] , tn Frick in Bi Wien Bv has brought p' ^ pp out the second
BBBP ^ PBB m ^ B » ^ B ^ ^»^ p ^ B ^ " ^^ P ^ T k » ^^ bp ^^ ^ BB ^^ , BB BBbM ^^ A BBP ^^ . v ^ " ^^™ B ^ t ^^ b ^^^^ . T ^' ^^^ ^^^ ^^ ^^^^ ^^^^ ^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^^ A ^^^ A ^^^ ^^^ Bb ^^^ r ^^ " ^ v vol ume of * W ^^ . iens Buchdruckergeschichte ^^^^ . ^^ ^^ ^^ ^ - * ( 1482-18 ^ 2 ) ' von Dr . Anton Mayer 16 B S 2-1882 .
This » ^ B ^ < BjB ^ W ^ B ^ yoiume ^^^ ^ B ^ BB ^^ B" ^ B » " ^^ completes ^^ wm ^ ^ ^^^ ^ ^^^^^^« v ^ r ^ B" the ^ " ^^ BTBB /^ T history ^ W ^ W ^ " , ^ . " ^ B' " ^^^ ^^ r of ^^^ ¦ - ^^ the H » Viennese V XVJiXXXC « OV bool UUUATJ > printers ^ l iUVCi O , ) € and * A 1 \ JL ' contains ^\ - > XJ-U < fcl . l IQ . Jt -, - -3 436 C ^» Vr
. quarto pages printed on vellum paper with illustrations and artistic reproductions .
hilolog We have isches to Cenfralbttott acknowledge Organ No ¦ BWVBJ . 5 der of the Vereine
Neup fiir V ^^ ^ ^ V ^ r ^ ^^ neuere B' ^^ ^ iBJ ^ v ^ r ^^ B * V ^^ V Sprachen ^ ^^^^ ^^ V ^ ^ r * ^^ ^ ^ , ^ ^ V ^ ^ herau r ^^ w V , BJ ^^^ sg BBI egeben ^ B" ^ B ^ B ^ ^^ von V ^ B ^ Bf ^ Dr ^^« . v ^^ . ^^ W . Karten . This number BWBi Bf is an BBB intellectual BH ^ B >^ B > m » V w BF B ^^^^^ B ^^^^ ^^ ^^ ^^ ^^^^ V ^^^ v ™»^»^^»^ ^^^^ ^ v ^ ^• ' ^^^¦ P ^ B ^ ^ ' ^^ ^^^^ ^^ B ^ ^ ^^ ^ B ^ ^ B' ^^ ^^ ^ ™ ^^
treat , and if it be a fair sample of this new it claimant well merits on the favour encouragement bv 1 of philological . The readers first
. ¦ Perthes article ^ ^ BV BIV BT ^ P ^ P ^ V V ^^^ V ¦^¦^ ^ V B ^ ^ Bl V ^ ^ f ^ ^ V deals | for ^^ ^ ^ . ^ BP ^ ^ ^^ P ^^ r the ^ ^ V ^ ^ with ^ ^ * ^ ^^ V ^ F ^^^ , better ^ ' ^ ^ B ^ ^ ^^ the ^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^^ v ^ ^^^ ^ ^^ B V ^> method teaching ^ ^ qv ^^ ^^^ ^^^ B ^ J ^^^ ' ^ B ^^~ ^ PV ^^ ^ B B . ^ ^ BF ^ ^ V | B . ^ PHH B ^ ^^^^ thoug ^ of ^ ^ B P ' BF ^^ ^ modern ^ — p ^^^^^^ ^^ ht ^ v m ^ V m ^ " ^ m V ^ ^ r ^ p ^ ^ ^ V B out ^ ^^^^^* ^ B ^ Ian ^ ^ ^ ^ V B ^ " ^ ^ Bi B by ^ BV ^^ ^^ -
^ and guage B ^ V ^^^^ ^ v ^ . students V ^ , ^ and ^ ^ ^^^^ ^ r ^ . is ^ ^ full To ^^^ ^^ of this ^ ^» B ^ interest ^^ " »^ B" - ^ follows » ^^ ^^¦^^ ^^ » for w « BP . part MB both - sr ^^ BP ^ B * of ^^^ ^ teachers ^ an »»^^ " ^^ ad B ^^» ^ ™ -
dress delivered by the learned editor Dr . W . selin Karten which , on the appeals Vaux not -de-Vire onlto d'ODiviey students Bas ' but
also to , those who are not fools y in the Lutheran Bf sense ^^ ^ B ^ ar . " ** r ^ . ^ r For ^ h ^ v ^^ r ^* ^ it ^ ^^ ¦¦> gives ^ i ^ ^ ^^ v ^ ^^ some ^ ^^^ sv ^^^ v ^^^ r cho ^^ ^^^^^ ^^^ « ice ¦ ^ - ^^ specimens h Bi ^ r ^ B' ^ v ^ B . ^ . ^^ h ^ v ^^ bv ^ b >^ w ^*
of French Bacchanalian ditties with German versions of them . Other articles and notices
B / ^ B ^ ^ B . *^ B > BBI ^ 4 ^ BT ^>^ ^ . ^ v ^ v ^ r ^ B >^^ ^ BT w ^^»^ v BF ^ h ^ rr - ^ w ^^ ^ v ^ ^ v ^ r *^ Bi ^ T ^^ BPBiBP W ^^ ^ B ^ BVaW ^ ^ v ^ ^ Bt ^ B ^^ BJ ^ ffB / ^ p ^ BT *^ T of new books make up a capital number of a promising undertaking .
«¦ » « B « r < B « ar us ^ P ^ BJtBF Herr the ^ .. w ^ B ^ « first ^ v ^^^ Carl ^ v *^ ^ v Iiieferung ^^ pv Krabbe ^^ v ^ h ^^ p s ^ ^ h ^ ^^ b ^ nai ^ VBJBk , of of ^ 1 ^ . ^ Stutt ^ a V ^ ^ ne ^^ Bt gart ^ B > vv V V ^ , fllB ill > Bt ha ustrated ^* B > V ^ 3 ^ 1 V BB * ^ sent # ^ P ^ BP ^ BB WV
^ edition Trading of and Hacklaender Tramping ' s ) , * Handel * Der Augenblick und Wand des el ' Grliicks l 4 fw ' ( The Moment SB of Good Luck ) and
4 ^^^^^ Der ^ BJ > ^*^ ^ B ^ . Tannhauser ^ k ^^^ BHBB ^ BT ^^ i ^ . ^ B » / ^^ ^^» BV These ^ B ^ ^^ . ^^ ^^ B thre ) B » ^^^ ^^^ e ^^ cl ^^ B ^ ever « B *^ bV WBfc ^^ r satirical ^^^ B » V , B | B ^ B ^^ fc ^ B ^^ B ^ stories BK BBi « are masterp ¦¦(¦¦ BB ieces » - ¦¦ of - > Hacklaender BBBi ' s work „)¦ .
W * T * mf - ^ T ¦ ¦ - ^ B- *¦ V ^¦ F ^^^ ^ ^ H » | BF ^ " ^ ^ f *• " ^* F ^ ^ « BBB ^ B > ^> ^ B > B » j < BJ ^^ AaVV ^^ IBl B ^ V » W ^^ . . ^ M , K Fritz The ^^^¦^^ K ^ K illustrations ^ ^ K ^ Bl Bergen —¦¦ ¦ o ^ ^ ¦ , are I b ^ A y Arthur remarkab ^ ^ K Lang ^^^^ l hammer ^_ . clever ' and and
^ characteristic BB ^ Bi ^ ^ T ~~ ^• ' ™ ^ W ^ ^ . ^ - ^^ , ^ Lang BI - ^ B / haranier BB ^ ar ^«>« B « H W BB » V ' s ^^ « B . y W drawings - ^ bT « k ^^ r ¦¦ V , 'B ^ «| B re / AM ^ - mind niiind us us irresistibly irrfiaiRtiblv of of Jfi "R . A A . . Abbey AhViftv . . Higher TTiorfiAr
praise it would be difficult to give . We may ¦¦¦ four add that illustrations the number , that before paper us contains ami print thirty are
excellent excellent lete , the and and volume tthat ha . t about ahnnt . thirty t . hirtv numbsrs -niiTnVi ^ ra will will comp now We being learn tran that slated ¦¦ Dr into . Kl the ein I ' s talian 'Histology language * is .
French X he work , German has already , and Spanish been . translated into
If ' 0#$ The ' Pttbhsj^Eya * ^Ffgulair I...
If ' 0 #$ The ' PttbHsJ ^ eya * ^ ffGulair ip ^ '' . 3 ,, j $ 8 ; i I ¦ ' ' ' ¦ - ¦ ' ' - . ¦ - . ¦ ¦¦¦ ¦¦ 1 . . : ;¦ .. -- ' ¦ jr :
A French View Of English Christmas Numbe...
A FRENCH VIEW OF ENGLISH CHRISTMAS NUMBERS .
In the Journal dm DSbats of the 10 th inst . appeared a letter from the London correspon ttkan
dent dent ot of tnat that journal journal , in which which the the writer wm ' . Rr takes . A . occasion to criticise the Christmas numbers of " ¦ P * ' BM a > BB ' - . BK
the * JLiondon illustrated * . ^ papers .
A French View Of English Christmas Numbe...
the ¦ After great festival preluding II-m of the on Christmas year BI BI ; when B > w ^— in ; under England IB the ,
pretence much B / BBV ^ JP *^^^ ' 7 BT bored . BI B »^ ^^ of ^ B-B « r I amusement . the V ^^^— -mm ^ correspondent m _ B »( B B » B » -BJT -WBfW i ^ ¦ , ^ B » B everybod OTfWBrBtBr V W vr ^> proceeds -VWB , ( y - : » W II I BI is B ^ -WB very ; ^ V * to ^^
before speak BBBB before > BJB « r * B > of *« B- Unristmas Ohriatmaa ; ^ B ^ B » Christmas BBT WBB , B-BWWT - * ^ B ^ he he " ^ " numbers ^» « BV says savs ^ . . " we we V ' Some WT " see see ^ , ^^ ^ BT ^ in in weeks BBBJW . the t . L V \ J
bookshop windows , and at railway , bookstalls nothing but coloured BV * V ^ ictures to be iven with Bi
these B 1 W ^^ T ^ V ^^^ 1 ^^ ^^^^^^ exceptional WBBBk ^^^^ ^ B 1 ^^ ^^ ^^^ ^ r ^^ V ^^^ ^^^ BVW nu ^ B' ^^^ mbers W p ^^ V ^^^ ^ V ^ T ^^ . ^ B ^ W W ^ B ^ ^^ B ^ ^^^ g ^ BBK ^^* v i ^ ^^^^^ V ^ V ^ P ^^ Bk ' ' It is a debauch Bi of - BBt crude colours " ^ B B an fB
orgie aV ^^^ ^^ of ^^ " ^ - ^ violent b > WW « BI " . ^ B- ™ tones . BJ ^ V ^ -B ^ ^ HBP enoug " ^^ ' - ^ B- SB BB h ^ TB to ^ B » . . . make ^^ ^™ . ¦ « A ™^ BT one , « s ' s eyes VP ^ ^^ ^ ^^ V ^^ ache ^ P ^ V ^ r M « W ~^ r . ^ T - ^ Here i ^ i ^ V ^^^ V V ^^ ^ B ^ you ___ g ^^ ¦ VB see BBT V ' Vf ^ ^ a B * BF BB B Portia ^ BV B * ^ B * V ^ P ^ P ^ ' all ^^^^ ^^ " ^^ r IVJBin W BBB ^ HB ) - * W ^ BB < ^ red Bt ^^ ^^ Bj ^ » - '
and long . as a day witho - ^ at f bod ; there . is Nelson . , in mother miifchftr a midshi : further fiirtlifir pman ' s on o uniform n in is a a , taking child < Vhi 1 < 1 " in in leave T nautical tiantioa of his
attire , with ; a toy in its hand , smiling stupidly , pulle b - y "BJW m the — - »!* d bjv ¦ down « sid fB >^ r v V e *¦— of by * *^ ^ V another w a * ' pug ^ P / ' ^^ J ^ S dog ^^ ' child ^ 'nl , whic * «« falling 4 >« raia h « has bBbbbHW backwards BJ hold a >« -v * -w of ¦ » ¦ its » w « ,
dress ; further on , againis a woman personicruell fying y Faith violent , gazing indigo at , the then , sk there y , a sk , are y of children a most and Bl dogs BBJ - ^« - and dogs and children there is not
a BJaTB / B good »^« j ^ M Christmas ^*>' r , JJ »¦ " »*••• BBJ ^ HB » Bj « r ¦ number ** , ¦)«¦««*«*> . ««« 1 VW without « V VWa > ™ B »^ B ^ B » . ; « J VSM babies * Bjr « B -BB- BBmv and > B ^ H ^ r VI dogs . Why 1 , Don't ask me ; . I . don't know .
1 T suppose RiinnnflA tradition +, ra . clif , irin demands flftmjL-n ^« them f . heTn . ' The writer goes on to say that the new BVfB BBV BBV of reproduction BjBPHB and colour BI -printin
have processes V ^ BBi - ^ B * ^ Br ^ facilitated ^^ BI BB » ^ B ** M BV the ^^^ - BIB BB ^ BT production ^ T ^ B * V ^ W * B » ^ VBJV ^ BP ^ JB * of ^^ q ^ B «« Christmas i BB > ^ IBf BB ^^ P ^ B * ^ V ^^>^ V ^ g BBK ¦ numbers BIBBi ¦ BB ) « BMI T W •¦ B « r S which B BB ^ BlaB > VJP ' bBB are «^ B T «» -BMV more bV « b BB > Bt numerous ^ M > BkB >« t ^ BT ^ SV \ a «>*«^ a but IW ' •) BI W ^ not VBB » w BB * A " ^ - Bf t , Bb ^ ' ^ . _ BMb ^^ ^** B I WM ^ ^ , 4 A — ¦ ^ ' _ *
shilling better , than and of the yore Eng . lish ' Besides public »^» " ^ , they which are likes ¦ onl Brw ' y to a
have * WM »« BMaBB » p WaLB lenty , ^« B > BrBt 1 HB | for Vj ^^^ W ^ bT its ^ briBB 4 » money | K ^ k « kN # Ma > , ^ -BJ cannot ) |^ # > S ^ a , » « BB comp > BB > Bk B ^^ to * lain W as ^ -v to ^^ ^^ quantity ^^ J BfWBB-BiBI BJ ^^ BP W ; Bf but BBB 7 BI B BT , BB as BJjP ^ TTBr ^ to BB ^ i ^ the BVflB' « B' ^ BJBT quality ^^ W Bj ¦ ^ BJ BJJPB ^ BB ^ BI ¦ B * V , B that BTBBJBB ^ ^ ' B s IB quite ^ ¦ — — —~
—another affair * sent ' Not the same onl Bi y subject do the engravings but besides always the r- forced repre ¦ -BV BBB -BIB
BBjr monotony ¦ ^ Ta >«> ¦ W ¦ B ' bBbBIBJBT IBP 1 produced B » -Bjjr BW BJBB ) " ^' ^ B ^ " ^* " " ^ by , V VbJT " infinite *^ V *^ r ¦ BJB > B ^ y ^ W ^^ Bjj ^ variations ^«^ Bjy BB ^ B * on V the same ««¦<•• theme BB the composition is feeble Hl the
drawing V Bi ^^^*^ V BV ^^^ V ^^ Bi " ^^^< B ^ B ^ bad Bi ^^^ ^^ p ^^ v BB B , ^^ V ^^ H and ^ V ^ ¦ , ^ ^ the VB ^ A ^ P ^ BT printing ^^^ ^^^ W ^ A BI B ^^ r ^^ _ P ^ A ^ BB * BB > BJV ^^ V worse ^^^ BJ ^ BBi W ^^(^ BBB . ^ Ba ^ ^ ' ^ V *^^*^ ^^^ i , ^ " ^^^ ^ — The ^^^ ^ "B « ^ B- writer W * V B » B ^ " B » BBi ¦ , states Bi B ^ B | BJ « ^ B- BBT that B » BB ^ V « B » W he Bi * B ^ B ^ has BF ^ W « BW passed »^ VBWVB BT ¦ B" a — ' —
whole morning in examining a collection of two this year excep ' s tions Christmas , they numbers are desperatel , and that y , weak with , especiall HiB » in the illustrations BiHB BasT BJj # Bi .
^¦ P-- m * f ' The ^ T BtBtjBMBBV y text W BiBBI is ¦»*»« B generall «^ B »^ Bk < BB ^ BH y Bj ^ BJT BJJTJBa interesting ^ vV * PBT ^ ; althoug , h , are still all following cast BBPBBrBPB BflT in BBiBBP the WBBi tradition same BPWBflBBHB , mould BBBBfeBB the bP Christmas . stories
^ BPBl VJB * BJj ^ BjrflBTBBI ^ ar BB ^ B * ^ ~^ . BBBj BjppB » BBI demands WBI Bi B ^ BUhB He ^ WAaB VBBtr , * says B at Bfc ¦»« BJF t WB , his B ) B B |* PW trul | seas W BI BTBBPV y on *>> T BIBB enoug Bk of -BiBT ¦ aB » BB . rej * Bb VJaT h oicing B , ^» T ^ BJj BjJ > r ^ B that >« V ^» Mb W , W stories W "V custom «^ BB > «••) WPDT BA of " ~* # " ~ ^
g authors hosts and like B > B » BBi all the B > BB | kinds ^ Fat BBJ B > V Boy BBHBf of in BlBA horrors 'Pickwick , Bfe BjT as / if wanted ^ Bnr « their B > BB
VJBBP BJBBI ¦ BJJT ^ BiBBJ ¦ ^ Br'BP V * JBT , ^ BP ^ BP V - " ^ H ^ B ^^ B ^ «^^^ ^ iBl ™ BP ¦ AB ^ B * « BT B" *^ B > Bj B ^ ~^ — ~ to make ' ¦ Is bWJjB * bP a a it BBB one w not » aiV * ' ' « s very time Waia >« ¦ i *^ flesh * | ' he b—^ bjj ^ b * ' creep asks *¦*» Pf" B . tj . p ^ . * to B ^ ^ v * " break fkB *> VW *» with « V ^ w — B A - Bf t ^ A B ft ,- M Bi , ABi , ^ B _ . * ^ '
this tradition * and to gire lively and gay or ticular simply manifestation humorous stories bB > b * j of the ? Humour Eng BbWI lish iBi ( b ^ bWI , intellect UB that ^^ aB >
parso santries BfeVaBt ^ Br B ^ B jJt comical . Bl Bh JIbBbI oft 'B >« . 1 en ^ Bfc in * # MI WB a its / BT V little *^* exaggeration ^ - ^ ( BBf bit B . l f ( MT k ^ B ^ BP ^ Bi — ^ h BjP , in but J » B ^ B its yet «< # *^ B p )* T ^ - ^ lea full rfB kB * * ^** ^ P - ,
Pl a ^ B ^ BBJsVBBt a « JB *^ B * BlB p j / Btf iquant ^^ - ^ BjT «<«>•> savo ¦* V ¦ Ma *^ B u BjT 1 r — B—^ p humour >^ ^ B roug BB . ^ ^ BBW seems , » VB ^ fr ki B ^ W 'B to lar ¦ « be " ban IW ished »• BBsi from ¦¦»«¦¦ »*»« the BJt-BBMBIBbbP Christin - « lBr BkBJBB «¦¦* , »¦ Bj ^ MBBl B as BBJB ^ ¦ numbers **¦¦> % ¦**¦ tBT « k P sav BWBV e -BHf in IWa *"'" * ^ ^ ' ¦»¦ ^ — *¦» ^ v W ^ ^^ . ——
some comic— desi and gns are which so indeed have the but pretension not in the to sense be
the artist intended . , * There is a reform b bj - ^^ - bbi *<¦«¦ to be carried vwvbi out in hB »« B the
aaa . «**» ¦ a * Bh viar jb bi > # b > bj ^ b > - ^ p- b ^ -v . sr pv ^« ^ b > ^* k vtpr % « , - ^^ b ^ b » t ab <^^ — - he Tia preparation who vhn is ift bold T ^ of rklri these enough An niiorh annual to i ^ i enter fin publications tflT on r » n the f . ho , new nAW and
path artistic rBbBV of illustrations iB »« BM gay BJBiBBTHt " and # B-BTB 1 # PB » BHHP amusing will BVBPBB have BBnfV stories his BBBBajB efforts - ^ VBB ^ BWT and BBBi repaid really ¦ # HtfrB
VferBTflBJ * BjB > jrB » ^ p ^ ^ ' BT T B ^ VJB * ^« . «»^ BTBBT BBJB ^ BP ^ ^ ~ reading by success and . Peop seeing le are the getting same tired thing of . always The
reading is ' wearisome ' ' , ' and ' , as the . » ^ lllqBtrafett " ' * a _ , __ . - ^ ,
-
-
Citation
-
Publishers’ Circular (1880-1890), Dec. 31, 1887, page 1848, in the Nineteenth-Century Serials Edition (2008; 2018) ncse-os.kdl.kcl.ac.uk/periodicals/pc/issues/tec_31121887/page/10/
-