Publishers’ Circular (1880-1890), 15th November 1881, Edition 1 of 1, Page 1041

"Biblical and oriental , works . By ROBEHT YOUNG , LL . D . Analytical arranged on a neve plan under Conc , with its own every ordanc Hebre word w e to or alphabetical Greek tlie Bible Original order . , Guj Gujarati Mode arati Language Learning Grammar , on to the Reart and Ollendorffian , Ex Wri ercises te , © System r , or spea a ; New with the with the literal meaning of each , and its pronunciation ; Key , 12 j . exhibiting referenced , about or one three hundred hundred and and eighteen eleven thou thousand sand xteDreW ¦_ ,. « and , CD -,, . aide , , 8 __ VOCaDUlary - _ , the beyond Palestine tion Greek on Cruden Bibliral Exploration New ; Testament marking Geograph Society 30 y ; , 000 with and , & various c Antiquities the . One latest Readings handsome informa of the in - tuces Gender with consistin , their whether ; g to of Conjugation which every Noun Word is , added Verb s , in and the , the or the Old Particle number Nouns Testament ; of with the Tiroes ^ Scrip Verbs their in - Appendixes Appendixes volume of , 52 1 , * 100 . to 6 d . pages tlae , quarto Analytical , 36 s . ; and Con with - Hebrew Idiomatic which each Renderings Miscellanies word occurs of , the with New , Translation in Etymological Hebrew . 2 s and . and 6 rf . the cordance Analytical Bible ' Facts Themes . — , ' Surveys I . ( 3 - ) - For Questions of all of Sabbath —( the 1 , ) ' Canonicity all Idioms the School ' « Books of , the nationalism Teachers / Bible ( 2 ) of , ( all 4 ) , : He _ - _ English Text DTOW , tlie . Tenses _ 5 Cognate * . , Languages illustrated -n ,. * , j and from * Chief the * Bibl t » Biblical m ,. ical i With & ( 2 ) I He Pictorial & F breT c , 8 * . ? Views Sns ^ ( J ) Palestine U Gre 7 k LexVcon 16 Bible 6 ^ 7 . * lcon m 25 > Hexa of Critics Moses glot . 1 in * . Pe the Original ntateuch Hehrew , or , with the Five correspond Books COtttTlDUtlOnS _ or Facsimiles . a Critical ., 4 . of '^ Companion Biblical ^ .,. tO ± ~ MSS . a „ to ., t Hevisea 4 the to *** . , ( - the New 4 ~ whole . * Testament a yt complete Version Maps . ^^ , . - ) 1 8 2 q s , . . Alphabets the in arranged # Syriac Samaritan inter and Peshito Verb ! inearly Text , and . and G : - tbe en with . Version i . Arabic -v Comparative . 7 , s Chaldee . of 6 d ffaadiah . Tables Targum Gaon of , , Bible 4 and mo & Mioma . ( The « . 6 £ of W the Holy ^ Original J ^ consisting Languages ? E ^ . of % Second 2 £ ffiEdi Old ? - Introdu * * - ^ ction ^ and ^ S Ex £ SSZfifc cises Hebrew 2 SSSSS a Lan ^ gJ turn . Concise SI * ., for 1 Coini 6 ^ . 6 d . e ( post & tary free on ) . the Holy Bible , Vocabulary Gender and phrages Numbe of every r of Word Occurrences in the : , & ( Bible c ) . 7 , « . Complete with the and teaching being New a Companion the Covenants Word to of , thenSTeve God specially , whether Tran designe slation Preachers d of for the th Cate Old ose - Israel Tfl « o oii ( 1 ^ ' ltish containing ^ a r li . Oleaiier rs -i Rare ^ n ^ and A- ~ , into Interesting and n-A He Biblical ¦» brew ; ui : Poems ^ and ^ i Reposi t fro , > Fables ^~ m ^ .. it - - , Biblical chists School , Scripture Teachers Notes . Readers 10 * and . 6 d , ., District for Queries 8 a ( Visitors post free , regarding or ) . Sabbath - Book Translations " ° , r the Compositions from Precepts the Targums , or , & the c . 6 Six * . Hundred History Biblical , Criticism Antiquities and , Biography Interpretation , antf , Bibliography Ecclesiastical , lected and Thirteen by Rabbi Affirmative Moses Bon or Maimon Prohibitive , with Precept a Life 3 , col of - Ancient and Modern Versions , Progress in Theological Maimonides ; in the Original Hebrew , with a Trans-Chaldee Science , Reviews Portions of New Religious of Daniel Works ( H . & 4 - vii 2 vols . 28 . 8 * ) Mar lation ginal . 2 s . 6 ( Ten . Thousand ) Readings the and sions Ezra Corresponding . 6 s . iv . 7-vii . Greek 2 «) in , the Syriac Original , and Hebrew Chaldee , Ver with - Paradigm _ for the ,. English s of Testament the , „ verbs , . , regular Is . 6 , d . and _ irregular . , Christology Doctrine of Messiah Of , as the unfolded Targums in the Ancient , or Jewi the sh Rabbinical in Hebrew > Chaide "Vocabulary e , Samaritan , and , Syriac with . List Each , 1 of * . Chronological Old Paraphrases into and the New Chaldee , or 1 cstaments Translations Language Index . . 6 d In . to the English Sacred the Is . Scriptures Bible 6 d . , Root adapted * Abbreviations ' 6 f DOOKS , expressly , of * , _ an the Hebre „ , Anal _ Mishna ysis wChaldee ™ and of , , Grammar Peruahim Saman „ - . Et & ov ! % $ * ?* $£ ** ' ° l l h T ^* ev ^ ry ^' i ^ el ^ f £ SS ? I ^& SSilS , ^ S ^ Grammatical rhititi r ' n - Analvais ^• «' y » 1 B of 0 I the c . . Hebrew xieorew , Variations caa and Sinaitic of the Alexandrian the New Testament , Vati la . - Ori tbaldee ginal , Texts and ^ Greek unabridged Scnpturef , the 5 , consisting Parsing p of of every the Westminster ... A a . SSem * Dly i 7 S Shorter «• . , Translation word , with , . all its Prefixes and Affixes , and a Literal Catechism Gaelic , Samaritan , translated . Span into ish Arabic , Syri , French ac , also , Hebrew Dutch , , The Twelve Minor Prophets ( each Is . ) 12 s . German , Greek , Italian , Latin , and Portuguese . 21-s . PREFATORY NOTE TO THE ' CONTRIBUTIONS TO A SECOND REVISED TESTAMENT . * and Though pro gress the ti may tle of not this be unacceptable work ia , we tru to s the t , sufficiently reader . explicit to explain its object , a few remarks regarding its origin uannot studied . * or variety be many reconciled years ( in the past with rendering we the have principle of been words deepl of ) faithfulness adopted y impressed by : the by Translators the fact so of "broadly 1611 has stated produced by the a Bevisers degTee of of inconsistency 1881 , that that * the ^ nimum With the ; and vie , with w of lessening a Greek Con this cordance inconsistency and an we English aat down Testament , several before years ago us , , wo to began the tas our k of work trying by to fixing reduce on it one to or a nf Dlftn *^ . / S ea in ^ ^ nere e more they ox would <* ct renderings fit in with any of the degree English of propriety Version . under Though each this original invol ved wo 100 > rd , , 000 and references then substituting , it was in these due in time all copushed . fepi farth ' * l 0 Wev now " el \ t tna here * t hai Version a * Revise d Versio been n issued ' in progress , there does , it waa not thought appear any advisable reason to for wait further its appearance delay , and we before therefo g-oin re g t uT an Jj i wha ' ? Ves t Professing free * ° is 8 Christi ue our Notes an , male with or -a female view of , ought supplying noc to a practical be such ? Vade To Mfecum make it to more theatudent interesting of the , we New have Tkstajmjint included , them til renderin of £ s of the « Revised Version ' and of the suggested emendations of the American Committee and have given antiH Bn ? ? ^ redit l hem > ; aa such » ind , by & e < preBxing » could not the fai letters l to be done E and by A any , even intelligen though t scholar we had , , as In they the lie vast on the majority very surface of cases , , already ot Pri the nofiT P w SG < ? * reelc 8 Greelc re ten no ses * words , contented particles as to , oursel & their c which ves meaning with the simply , * we Revised have attempting Version also attempted ' to haa secure also to a fnlled secure greater to the amount do uniformity in numberless of uniformity of the cases rendering in . the Suffice rendering of it the to Bay nottC ^ Burh « - ^ i ^ 8 Y ent £ ' tnat ' aev we teers have > of 1881 noted . down upwards © f 500 cases where ( e . g . ) tho ' Imperfect Tense' in Greek ha * been stud * v ftf tno fl ! 8 * n » ple history of the origin and progress of the present -work , which we venture to commend to the careful L _ _ children of E dinbu scattered rgh : abroad G . A In . their YOUNG researches Into & CO tho . oracles Spec of truth imens , ' » a free a help . futubk rbv ( 623 ibion ) . I I

On this page

- ¦ I / I C Nov. Is, I8«« ^He Publishers...

Ad02501