On this page

• Text (1)

  Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.

  • 

    Untitled Article

• Transcript

  • Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software. The text has not been manually corrected and should not be relied on to be an accurate representation of the item.

    Additionally, when viewing full transcripts, extracted text may not be in the same order as the original document.

    Untitled Article

    o ^ mp ofta r ^^ c ^ r ^ wle ^ d i Pep&fta $ ^ s frqfn Ne \ vcame ' & Versipq ?"iXporr vfchojn ^ l * ^ h * £ case , -does * the chargeFfgf . pf £ deficiency " in honour and hjon ^ sty ?* ' , , In the last clause of the verse ,

    howe ver , the Vary I ^ vcrend accuser stands Upo n & trogige r grpu n d . The Pr i na ate leads , " the § cwi of man , who was in fc ^ aven , " for which the editors of the Improved Version most wmckno ^ eiffilgedljf . ^ uWtitute " the Son of man £ who is in heaven ] , "* not only presuming without any notice to substitute the is of the Common Version for the

    % v ; as of the Primate ' s , but , what is infinitely worse , including the last four words jkn , * bra > ketsf as an indication not onl y of their own doubts concerning the genuineness of the clause , the

    reasons for which they have assigned in a " lengthened observation" of three line . * at tfie . fppi of the page , hut wh ^ t is ? far worse ^ as implying that NewcQ ^ ie aud Griesbach parcook of the same doubts . - ¦ "" Are we then to suppose , *'; exclaims tht indignant accuser , page § 4 l ivanfJ what raider possessed of the smallest gPfM cm . of h ^ y \ I zg $ can ; % »} * ° > , £ 3 * nptubize in ^ jiblings , a # 4 to joi ^ >«* the eloquent \^ pog&Qtf $ M * ^ re we $ fegn tq sn ^ pos ^ jJ ^ paref ^ jk udm ^ nxfy-^^ i demarcation by the brackets ^ t ©

    editors therefoYe are surely entitled tcj spine thanks , for redeeming the clause from tHe hands of the Arians , to whick tfie Primate ' s translation had given lU But , alas ! all is wrong which Unitarians can do . Eveiy thing in them partakes of the nature of sin . And the suin total of the Dean ' s indignant comp laint amounts .. to this , thajt though t ^ e franslatlon ot tbc ed ^| p is is an ^ must be riffbt , beiiik the same a « JKi | i « Jawi ^ ss Version ,, U \ if as vfery qtficiOsis m them as unit ? irians to adapt U ^ ^ pg much for ^ hc two brackets ; aiia , lthe

    > hiGli npthi * 4 g cofrcspomiing oc ; ciK ^ in eithjBE Griesbach or ^ ^^^ une ^ Q ^ well as the substii ^ t i ^ n <^ F JM | f QS . w ^ , > o have beeii j ^ oth gf tjaen ^ sli p ^ f ^ K ^ pen , or e rrors fA % hq press £ pojh qc ^ j earring without the L slightest notice of the Tariation , and tnHh occurTine ' tp * - in of

    ^ tlicr a clause conskleraWe ^ noj ^ i ent i , n tjhe Unitarian cjues ^ ion , and one also to whipb _ a note \ j > J th >; f& 4 'i n h an ^ xed , r ^ bf i ^ g b ^ f . K 9 fhe : ^ MtiK ? n ni

    ticity oC the cTautse and to ^ ts mea ng , ti » e % t ^ et > iioi | rof . tfe ^ crdi ^ ofs of coarse ff > ecially ciif ^ ct ^ fj to \^ p \ h the points of ^ iiff ^ enc ^ i ^ a ^ nd ^ et neither of them glaijced frtifogpa . single observation V ^ As ^ very ^ adcfc may not understand 4 m hjeavy ; vbicji rouses the IJie ^ n ' s indignation

    Wfuch an a . laBHinO t . fceight , it aiay l ^ Riropor i € | incnU ^\ . ^ hjL | t . * Gm'S ^ ach , in ^ ^ d ^ i oc ^ of tl > € G i » ee k , Testatn ^ ni , K ^ ftjjie ^ a cer J ^ aii ) mark to every reading ^ hi ^ tj . jn ^ is judgment 19 probably ^ rron ^ fag s , though ^ e didjuot take tb £ ^^ Jberty , io att ^ r it in th-e text , And ^ Vrehbi ^ op Newcotne professes to X , in-^ W ^^ ci > rea ^ ittggj n l ^ r ^ cfeij ^ , l Hf

    Untitled Article

    notation b adopted in tbe Irpproved Version . Jn such notalppns , a ^ ag know who . ha ^ ve mad e t hje trials it 14 diiEcult to be perfectly correct . Thc Primate himselfcandid ry acknowledges that he has * ' sometimes inattentively departed from this rule . " The editors

    of the Improved Version have in the present instance committed an error 6 ( the ; same kind ; aud they must be content to leare their case to the judgment of the reader . All readers are not lik £ the Dean of Cork . Why the Very Reverend accuser should quarrel with the editors for substituting is for was , is not so

    apparent . It is the orthodox interurelation : it is appealed to as a Broof of the divinity of C / hnst : it is also the word used in the Public Version . The

    worn is . ¦ t ¦ ¦•¦ j -i rii j ¦ bu&s J < Tfe ? i fi w A ^^ B ^ fflpiSKfaffiB V tenors of , £ ne Imp ^ v r ^ m ^ * J *« I » Jtm nPjn r . ?*> < , & ¦ iftj B ^^^ ffi gf wN # , * re thus ^^ e ra ) , f > y , % S inaie , \ n contpjroHy jyyUH tlie ; Ppplig V « rsipn : " Whose . laK tl ) p fa . tTiarju and of u ^ hoiti as c ^ ncernimlq . - 'THJ ; fx ^ p ^ i Corut came : rioi ; w p | en { jlie eJitc } ^ § mV » % te " & vfirVRAfrfflQ ? ^ ENT . thrKtflaflje . , t , * ,.. . * .

    „ . 1 his is a v&riawpn ol soioe icnnox ' ' 1 ' *" - \ ' frit ' ' * ' T - ' * ¦ / v •' ' - > ¦ - i « ¦ ; » » * ™ V » 1 > tauce . 1 he phrase ^ . accordina ; to ^ tne at y'f " ' T * ' *<* ! L "I'll f ' "' - ^ T . ** < . *• ' " V es 4 i / is a Jewistv ididmt His used by thjq AjpQs ^ ie rau ) to ex ^ re ^ ? // # Jf 4 eoiisahguinit >> tiius K ^ r ) i ^ U ^ i , . ^ speaks ^ of the Jews as ni 3 * ^ yHCTJ a nd kind red aceo rc ^ i ng " 6 lii ^ , $ f $ j (\ * I ^ Lis , language . » s " A ^ IjTja m ^ rst op ^ l ^ i { iiivojvfcs no , inystcry , . no ^ is jt ^ Asfcfi ^ pf ^ ny- In tfxe next seiit ^ n ^^ Jne ^ amp phrase in ^ je sainp seiW ^ is . 4 ttW ^ 4 ^ vW ' u - ^ ^ & ^ $ < i tFP % t Covers a reference ^ wj qjgflp ^ J ^ as disimgoishe ^ rro , ffiJi < f ^ i ^ J ^ J obv . ute ih . s » error * U \^^' yg fCm

    Untitled Article

    J | n i | fe / 44 »^ daimwto&jm * « W -P *" - - # « f ^ 82

• Citation
  • Monthly Repository (1806-1838) and Unitarian Chronicle (1832-1833), Feb. 2, 1817, page 83, in the Nineteenth-Century Serials Edition (2008; 2018) ncse-os.kdl.kcl.ac.uk/periodicals/mruc/issues/vm2-ncseproduct2461/page/19/